Kolbjørn Sørli (f. 5/3 1898-1983) fra Vestmarka i Eidskog i Hedmark utvandret til Russland i mellomkrigsårene. Han var en blant mange nordmenn som utvandret dit på skogsarbeid i mellomkrigsårene. Sørli lærte seg russisk og ble etter hvert tolk for nordmenne i Russland. Som ung mann var Kolbjørn Sørli skogsarbeider og engasjerte seg en lokal fagforening som skulle fremme skogsarbeidernes kår i hjembygda. Ettersom han også helt på egen hånd hadde forsøkt å lære seg russisk, ble han med som sekretær i en delegasjon Norsk Skog og landarbeiderforbund sendte på studietur til Sovjetunionen våren 1930. Sørli reiste til Sovjetunionen for andre gang i 1931, da for å arbeide sammen med russiske yrkesbrødre. Denne gangen varte oppholdet et par år. Med sine stadig bedre russiskferdigheter ble Sørli til stor nytte for andre nordmenn som kom til Russland for å arbeide i skogbruket, dels for å skaffe seg et levebrød, dels for å markere tilhørighet til det internasjonale sosialistiske fellesskapet. Se fotoregistrering av Kolbjørn Sørlis dagbok i Primus: SJF-F.010336, SJF-F.010337 og SJF-F.010338. Omtalen av Sørli er hentet fra Bjørn Bækkelunds fotoregistering. Se også Øyvind Vestheims hovedfagsoppgave i historie: "Russlandsfarten - ei arbeidsvandring fra norske skogsbygder til Sovjetunionen i 1930-åra", Oslo 1981.