Nils Tycko Åhren, født 29.04.1900 i Tåsjön, er i 1981 intervjuet på sørsamisk av Lajla Mattsson Magga. Han flyttet til Raedtievaerie (Frostviken) etter at han giftet seg, og det forteller han om i dette intervjuet. Deretter forteller han om hendelser i forbindelse med reindriften, hvor de holdt til og hvem han var sammen med. Når de skulle gi beskjed til naboene, måtte de sette av tid til å gå. Var de flere, gikk de hver sin veg.Dette kunne ta flere dager. Han forteller om ei natt da de flytta reinen i sterk tåke, og om hvordan det var å komme til ei gamme der det ikke var ved. Komplikasjoner oppsto, selv slo han seg i ansiktet da han kolliderte med en vedstokk. Morbroren falt bakover og fikk sår da han landet mot en spiss gjenstand. Verre var det da morbroren oppdaget at ei mus eller et lemen hadde falt oppi kjøttgryta hans. Hele denne fortellinga er transkribert, G - L 0003. / Nils Tycko Åhrén, r. 29.04.1900 Tåsjøesne, lea gihtjehtamme Lajla Mattsson Maggeste saemiengïelesne 1981. Dïhte Raedtievaerien gåajkoe juhti mænngan pruvri, jïh dan bïjre soptseste daennie gihtjehtimmesne. Dan mænngan soptseste heannadimmiej bïjre båatsoste, gusnie hööllestin jïh giejnie lij. Gosse edtjin dïjrem kraannide vedtedh tjoerin astedh vaedtsedh. Jis lin jienebh dellie fïereguhten haaran veedtsin. Meehti gellie biejjieh fïnkesidh. Dïhte akten jïjjen bïjre soptseste gosse bovtsigujmie juhtin mearhkan sisnie, jïh guktie lij derhviegåetien gåajkoe båetedh gusnie ij lij båeltemsmoere. Komplikasjovnh sjïdti, dïhte ååredæjjesne laarhkeni gosse moeregalten vööste plåavhkesi. Jyöne mænngese gahtji jïh haeviem åadtjoeji gosse akten skåhtjoeh aaten vööste gahtji. Vïerrebe lij don aejkien gosse jyöne vueptiesti akte snjeara jallh sluemege lin altese bearkoekrovhten sïjse gahtjeme. Abpe daate soptsese lea transkriberadamme, G – L0003.

Tilhører
Arkivinstitusjoner:
Mappe:
0002 - SI A264 Nils Tycko Åhren

Aktører
Andre aktører
Objektet utføres av (bl.a.) Åhren, Nils Tycko
Objektet utføres av (bl.a.) Magga, Lajla Mattsson

For spørsmål om denne arkivenheten vennligst ta kontakt med:

Andre
Publisert:
9. des. 2023