Første opptak er med Margareta Vinka, født 25.08.1890.Bosatt i Tärna Det er innspilt 4.3.1980, er på 5 minutter og handler om ei lue sydd av lomskinn ( guertie). I " Förteckning över Israel Ruongs samling" (ULMA 35280 XXIV:9, Tärna, LPL kommer det fram at hun er med på følgende bilder: Bilde 15: 1 foto av MV. Bilde 16: MV og Oskar E Andersson i Umbyns lappby. Rast ved Bångfjället. Bilde 18: MV sammen med Olof Andersson –Omma. / Voestes baantedimmie lea Margareta Vinkine, reakadamme 25.08.1890. Årromesijjie Dearna. Baantedimmie lea dorjesovveme 4.3.1980, jïh 5 minudth vaasa jïh lea akten tjohpen bïjre mij lea gurhtie-naehkeste gååresovveme. "Bijjieguvvesne Israel Ruongen våarhkoste" (ULMA 35280 XXIV:9, Tärna, LPL tjåådtje dïhte lea meatan daejnie guvvine: Guvvie 15: 1 guvvie MV:ste. Guvvie 16: MV jïh Oskar E Andersson Umbyn sïjtesne. Lïegkedimmie Bånuonåjvvesne (Bångfjället). Guvvie 18: MV jïh Olof Andersson-Omma. / Neste opptak er med Paul Vesterfjell, født 9.02.1921, spilt inn 9.3.1980 på Namskogan, ca. 24 min. Omhandler følgende: 1. Fortelling fra Bindal om en samefamilies tragedie. 2. Hvordan en same ble mistenkt for å være trollkyndig. 3. En humoristisk fortelling. 4. Fortellingen om da Vår Herre skulle komme seg over ei stor elv. 5. Hvordan det hadde seg av rypa har fjær på føttene. 6. Uforklarlige hendelser. 7. Fortelling om en same som hadde kjøpt en gård. 8. Reingjeting (mye bakgrunnstøy). Dere kan også høre Paul på følgende opptak: A 93, A 361, A 362, A 363, A 365, A 366, A 526, A 527. / Mubpie baantedimmie lea Viesterviellien Pöövline, reakadamme 9.02.1921, sïjse spealasovveme Laakesvuemesne , vaasa medtie 24 minudth. Soptsesh leah daej aamhtesi bïjre: 1. Soptsese Bindaeleste akten saemienfuelhkien stoerre ovlahkoen bïjre. 2. Guktie akte saemie såvmahtamme sjïdti nåejtine årrodh. 3. Lustes soptsese. 4. Soptsese don aejkien bïjre gosse Jupmele edtji aktem stoerre jeanoem restiedidh. 5. Man åvteste rïeksegen leah badtsh juelkine. 6. Heannadimmieh mejtie ij gåaredh tjïelkestidh. 7. Soptsese akten saemien bïjre mij aktem gaertenem åasteme. 8. Ryöjnesjimmie (jïjne gïjje) Dijjieh maehtede aaj Pöövlem govledh daejnie baantedimmine: A 93, A 361, A 362, A 363, A 365, A 366, A 526, A 527. / Begge opptakene er på sørsamisk, utført av Sig-Britt Persson. Sig-Britt Persson gåabpegh baantedimmieh saemiengïelesne dorjesovveme.